« Si est tens a fester » : hommage à Philippe Walter

éd. Kôji Watanabe.[CEMT Ed.]. 2022. 220 p. ; 30 x 21 cm.

Ce recueil, publié pour fêter le 70 ème anniversaire de Philippe Walter, est composé de 17
articles rédigés par ses amis et collègues, dont l’extrême diversité nous semble illustrer
idéalement la richesse et la portée des travaux de cet éminent médiéviste.
フランス・グルノーブル＝アルプ大学名誉教授フィリップ・ヴァルテール先生の70歳の
誕生日をお祝いするべく、『フィリップ・ヴァルテール教授古稀記念論文集』を企画・刊
行いたしました。この論集にはフランス、日本、台湾から21名の研究者が寄稿し、共著論
文を含むフランス語論文11編と英語論文6編のほか、ヴァルテール先生の業績目録（2012
年以降のフランスでの業績と、1995年から2021年までの日本での業績）が収録されていま
す。論文のテーマは多岐にわたり、中世フランス文学のみならず、世界中の神話伝承にも
関心を寄せてこられたヴァルテール先生への深い感謝の気持ちがこめられております。文
学・神話学・民族（俗）学・歴史学・考古学・美術史を始めとした、さまざまな分野の最
新の成果をご堪能下さい。

Textes en français et en anglais.
Table des matières
Editorial (Kôji WATANANE)
Fleur VIGNERON　Philippe Walter. Itinéraire d’un médiéviste des champs
Tetsuya AMANO　Slash-and-burn Farmers’ Views of Mountains in the Japanese Archipelago :
Mountain Loans
Fabio ARMAND, Marie-Agnès CATHIARD et Christian ABRY　Réflexions en Folkloristique vers
la possibilité d’inscrire la sur-intuitivité des expériences somatiques oniriques de l’Humanité dans un
espace-temps imaginaire euclidien… contre-intuitif !
Anne BERTHELOT　Enfances Gauvain ou Mariage Arthur ?
Jean-Charles BERTHET　Tristan et Iseut. Sources brittoniques, fragments gallois et français
Fanfan CHEN　Myth Regeneration in Video Games : Reflection on the Warriors Orochi Series
Christine FERLAMPIN-ACHER　Perceforest avant les Lumières : notes sur la survie d’un roman
néo-arthurien tardif à l’époque du Roi Soleil
Yuri FUWA　Curtana, “Monjoie” to Clarente? : Notes on the Sword of Mordred in the alliterative
Morte Arthure
Satoko ITO-MORINO　The Heroic Landscape of the Three Welsh Arthurian Tales : Revisited
Hisami IWASE　Supernaturally Obtained Medicinal Knowledge : Stories from Scotland, Ireland,
Wales and Japan
Osamu KANO　Entre singulier et pluriel : étude sur l’emploi de la première personne dans les
lettres d’Éginhard (ca. 770-840)
Hiroki SAKAI　Turkic Heroic epic tale Er Toshtuk and Japanese Mythology
Nicolas SCHUNADEL　La peur dans Le Chevalier Vert et l’élection mythique de Gauvain
Taiichirô SUGIZAKI　Le culte des saints et la collection des reliques (XIe-XVe s.) à travers des
sources de l’abbaye de Moissac
Yûko TAKEMATSU　L’Arabesque de Gustave Moreau
Karin UELTSCHI　« On mangera, et il en restera » ou de sainte Marthe la cuisinière

Kôji WATANABE et Olivier LORRILLARD　Kuchisake-onna ou la Femme à la bouche fendue :
essai d’interprétation mythologique d’une légende urbaine japonaise
Tomomi YOSHINO　Saigyô, poète qui franchit la frontière
Bibliographie japonaise des travaux de Philippe WALTER